（中央社記者羅苑韶巴黎17日專電）自詡為傳統文化基因庫的國光劇團應邀到巴黎音樂城音樂廳上演「美猴王」，特別為海外演出設計的個人炫技謝幕，讓全場觀眾驚呼連連，掌聲不歇。
國光劇團經巴黎台灣文化中心引薦，到巴黎大型國立機構音樂城（Cite de la Musique）演出僅一場「美猴王」。800多個位子一票難求。
隨行副團長鍾寶善表示，音樂城多年來沒有邀過台灣團隊，國光劇團很高興到法國國立重要機構演出。戲碼美猴王雅俗共賞，中外皆宜。
國光劇團90分鐘版美猴王，全場充滿顏色和音樂，演員輪番上陣，觀眾目不暇給。樂師文武場表達故事背景，打鬥戲在台上的呈現就像舞蹈。
法國觀眾不斷吃驚，場中偶有華人觀眾鼓掌喊好，更挑高法國觀眾的情緒。
導演馬寶山表示，美猴王從原本2小時半縮為90分鐘，出國演出又在經費控管下，演出人數減少，台上演員共18名。每個演員必須扮演3個角色，換裝、卸妝動作要快，換角色上場前心理調整都必須控制好。
擔任美猴王的主角劉稀榮全場換4套服裝，整場演出是很大的體力挑戰。
劉稀榮說，練這個角色有20年，歐洲國家幾乎跑遍了，觀眾反應都很熱烈，但每次演出都還是戰戰兢兢。
他說，法國觀眾素質很高，從觀眾的互動反應可得知他們懂得欣賞。
劉稀榮說，美猴王和2仙女的一段戲，演出著重逗趣及和音樂搭配，動作以舞蹈化表現出來。觀眾的反應讓他感受到，原來演戲也可以是舞蹈。
國光劇團的演出是在音樂城以「動物」為主題的系列節目，除了美猴王，同系列其他節目都是音樂會。
團中多名演員表示，法國觀眾習慣不同，他們要等到演出結束才鼓掌叫好，這一點跟傳統京劇不同，感覺有點不過癮，還好先前就被告知。但是只演一場，好像太少了。
國光這次法國行除正式演出一場外，17日還針對10對15歲青少年做一場教育性質京劇入門演出。
國光劇團1998年應邀到亞維農藝術節演出後，直到2012年才又重返法國演出。（本文附有照片）1010217
文章來源: 中央社
留言列表
